Что такое слог, из чего он состоит, правила деления на слоги в итальянском языке

ВОПРОСЫ:

• Что такое слог, из чего он состоит
• Слог и деление на слоги в итальянском языке
• Правила переноса слов в итальянском языке

Интуитивно все образованные люди так или иначе знают, что такое «слог»: стоит просто подумать о правилах, которые позволяют делить слова на письме. Зачем нам нужно знать правила деления на слоги? Не только для переноса слов, но если речь идёт об изучении языка, в частности, итальянского, правильно делить на слоги нужно с целью определения места ударения в слове...

Что такое слог, из чего он состоит

В языкознании cлог – это минимальная (то есть неделимая далее в плане произношения) фонетико-фонологическая единица, независимая и различимая с точки зрения произношения и произносимая на одном выдохе, на которую можно произвести деление слова.

Слог состоит из фонем, а именно, гласного элемента (называемого «ядро»), который может быть одним гласным, дифтонгом или трифтонгом, которые могут быть связаны с одним или несколькими согласными, стоящими перед гласным («инициаль») или следующими за ними («финаль»).

В итальянском языке слог (sillaba) может состоять:

1. из одного гласного звука, например: u-no, e-ro-e;
2. из одного дифтонга, например: au-ra, ie-ri;
3. из гласного с предшествующим или следующим за ним согласным, например: ро-со, al-to;
4. из гласного в сочетании с несколькими согласными, например: for-za, scri-vo, scher-zo;
5. из дифтонга в сочетании с одним или несколькими согласными, например: buo-no, stia-mo, schiop-po.

Слог и деление на слоги в итальянском языке

На письме слог может иметь от одной до шести букв (schiop-po). Слова могут иметь от одного до одиннадцати слогов (примером последнего может служить не употребляющееся в литературном языке шуточно-разговорное многосложное слово precipitevolissimevolmente «ну очень быстро»). Различаются слова односложные, образованные одним слогом, двусложные, трёхсложные и многосложные (с количеством слогов больше трех).

Как правило, слова в итальянском оканчиваются на гласный звук. Исключение составляют только немногие служебные слова (предлоги, союзы) и некоторые слова иностранного происхождения.

Открытые слоги – это оканчивающиеся на гласные слоги, например: so-le, neve; закрытые слоги – это те, которые заканчиваются на согласные, например: quell, in.

Следует принимать во внимание такие особенности деления слов на слоги в итальянском языке:

• Начальный гласный, за которым следует один согласный, составляет сам по себе слог, например: o-ro.
• Гласные, которые образуют зияние, то есть группу гласных, следующих друг за другом и самостоятельных, то есть произносимых различающимися способами должны быть разделены, в то время как дифтонги и трифтонги образуют один слог, например: tu-o, be-o-ne, но: tuo-no, piuo-lo.
• Один согласный образует слог со следующей за ним гласной (в том числе x, который фонетически является двойным согласным, но буква, его обозначающая – одна), например: pa-ne, ta-xi.
• Двойные/удвоенные согласные делятся на два разных слога: lat-te, an-no, bel-lo, bur-ro, dot-to-re, при этом с и q считаются одинаковыми звуками, например: ac-qua.
• Графические группы, образованные диакритическими знаками (то есть с использованием букв, предназначенных не обозначать какой-то звук, но обозначать соответствующее произношение для другой буквы или группы букв, например, буква h для различения одинаково звучащих слов ho и o), составляют слог со следующей за ними гласной, например: ghie-ra, a-glio, i-schio.
• Группы согласных ch, gh, gl, gn, sc, ci (составляют единый звук) + гласный не разделяются, например: po-che, pa-ghe, e-gli, ba-gno, pe-sce, Gre-cia.
• Группа s + один и более согласный не разделяется, например: ca-sco, mo-struo-so.
• Группы согласных b, c, d, f, g, p, t, v + l или r не разделяются, например: co-bra, o-cra, A-fri-ca, pi-gro, so-pra, a-ra-tro, a-vran-no.
• Согласные l, m, n, r соединяются в один слог с предшествующим им гласным, например: vol-to, gam-ba, pen-so, par-lo, al-tro, den-tro.
• Другие группы из двух согласных делятся на разные слоги: ob-so-le-to, a-dep-to.
• В группах по три и более согласных, обычно первый согласный относится к предыдущему слогу, остальные к следующему слогу, например: sop-pres-so, as-pro.

• Возможно слогоделение на основе происхождения слов, особенно в это касается префиксов (приставок) dis-, sub-, trans-, iper-, post-, super-, деление на слоги может иметь место между префиксом и основанием, при этом префикс чётко различается, например: trans-a-tlan-ti-co, su-per-e-le-va-to, i-per-at-ti-vo.

  Однако, если объединение второго и третьего (иногда даже четвёртого) согласного создаёт несуществующую связь, то разделение происходит между вторым и третьим согласным, например: feld-spa-ti-co, gang-ste-ris-mo.

• Сложные слова следуют правилам разделения для простых слов, например: so-vrac-ca-ri-co, va-po-for-no.
• Конечные согласные, после которых идёт апостроф, составляют слог со следующим словом, например: nes-su-n'av-ver-sa-ria, sul-l'at-ten-ti.
• Когда апостроф стоит в конце строки, допускаются разные варианты, например: del-l'ar-//te, del-// l'ar-te. Но следует избегать варианта, при котором опущенный в результате элизии гласный восстанавливается, что приводит к возникновению недопустимой в современном итальянском языке последовательности dello + слово, начинающееся с гласного: dello // arte.

Правила переноса слов в итальянском языке

Из деления слов на слоги вытекают следующие правила переноса слов:

1. Слова можно переносить по слогам.

2. Нельзя разделять дифтонги и трифтонги.

   Неправильный перенос	Правильный перенос
   bu-ono	buo-no
   fi-ore	fio-re
   pi-ede	pie-de
   ne-utro	neu-tro
   figli-uolo	fi-gliuolo
   figliu-olo	figliuo-lo

3. Нельзя разделять группу букв, обозначающих единый звук:

   Неправильный перенос	Правильный перенос
   compag-no	compa-gno
   fig-lio	fi-glio
   ragi-one	ra-gio-ne
   las-ciare	la-scia-re
   schi-avo	schia-vo
   fe-uda-lismo	feu-da-lismo

4. При переносе слова на месте соединения согласных + l, r, эти согласные примыкают к следующей за ними гласной:

   Неправильный перенос	Правильный перенос
   lib-ro	li-bro
   dest-ro	de-stro

5. Согласный s со следующим за ним согласным (согласными) входит в следующий слог: cu-sto-de, a-spro.

6. Если группа согласных начинается с l, m, n, r, то перенос производится после этих согласных:

   Неправильный перенос	Правильный перенос
   mo-lto	mol-to
   ga-mba	gam-ba
   co-ntro	con-tro
   pa-rte	par-te

7. Удвоенные согласные при переносе разделяются:

   Неправильный перенос	Правильный перенос
   cla-sse	clas-se
   da-vvero	dav-vero
   organi-zzare	organiz-zare

8. Нельзя переносить слово на месте нахождения апострофа, проставляемого в результате так называемой элизии на месте отпадения конечного неударяемого гласного звука слова перед начальным гласным последующего слова с целью устранения зияния – стечения нескольких гласных подряд:

   Неправильный перенос	Правильный перенос
   dall'-amico	dal-l'amico
   nell'-anno	nel-l'anno
   grand'-anima	gran-d'anima

Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!