Итальянский алфавит с транскрипцией и произношением на русском

ВОПРОСЫ:

• Что такое алфавит, для чего он нужен
• Алфавит итальянского языка (таблица с озвучкой)
• Употребление букв в итальянском языке
  • Правила употребления прописных букв в итальянском
• Таблица соответствия букв и звуков итальянского языка

Алфавит обязательно рассматривается на начальном этапе изучения каждого языка, имеющего алфавитную систему письменности, и итальянский язык – не исключение. Помимо всего прочего, письменный язык, который передаётся через слова, написанные буквами – это хороший наглядный материал для вдумчивого, неторопливого изучения, особенно при самостоятельном овладении языком...

Итак, что такое алфавит? Алфавит – это расположенная в определённом порядке совокупность графических знаков буквенного письма того или иного языка.

Для чего нужен алфавит?

Серия графических (начертательных) знаков из которых состоит алфавит, итальянский в том числе, используется для обозначения слов и звуков языка в письме, и представляет собой одно из самых важных открытий человечества. В конце концов, как сориентироваться в мире без алфавита? Это было бы очень утомительно, потому что некоторые вещи, которые мы обычно делаем, такие как поиск номера телефона, обучение, выбор видеозаписи, чтение романа, могут быть выполнены только потому, что есть слова, написанные буквами алфавита.

В истории человечества были длительные периоды, когда люди жили без алфавита. Даже сейчас существуют различные системы письма, способные выразить любое понятие без использования алфавитной системы систему. Например, в Китае и Японии используется гораздо более сложное в освоении идеографическое, то есть составленное из идеограмм – письмо.

Идеограммы – это сложные графические символы, которые обычно представляют объект, целое слово и в некоторых случаях даже звуки. Поскольку слов языка очень много, поэтому знание того, как читать и писать в этих системах, означает знание большого количества знаков или символов, которые приходится учить: на самом деле, в Китае и Японии дети, чтобы научиться писать, должны запомнить более двух тысяч идеограмм.

Совсем другое дело – использовать алфавит, который посредством немногих простых знаков – букв позволяет читать и писать все слова. На самом деле, если вы встретите новое и необычное слово, которое вы, возможно, не знаете, вы все равно сможете прочитать его и даже написать, потому что знаете буквы алфавита, потом просто взять словарь, чтобы узнать его значение.

Более того, видно, что написанные на итальянском слова lotta и lotto – разные и отличаются лишь одной буквой, а буква – это и есть отдельный знак алфавита. Если бы вместо этого мы использовали идеограммы, для каждого из этих слов мы должны были бы использовать совершенно разные изображения. Таким образом с помощью алфавита мы можем писать с гораздо меньшими неудобствами, и каждый может научиться это делать без особых усилий.

Алфавит итальянского языка (таблица с озвучкой)

Итальянский алфавит (alfabeto) состоит из 21 буквы. В нижеследующей таблице они приводятся в установленном порядке с указанием их названий:

Буква алфавита	Название буквы
A a	🔊 «а»
В b	🔊 «bi»
С c	🔊 «ci»
D d	🔊«di»
E e	🔊 «е»
F f	🔊 «èffe»
G g	🔊 «gi»
H h	🔊 «acca»
I i	🔊 «i»
L l	🔊 «èlle»
M m	🔊 «èmme»
N n	🔊 «ènne»
О о	🔊 «о»
Р р	🔊 «pi»
Q q	🔊 «cu»
R г	🔊 «èrre»
S s	🔊 «èsse»
Т t	🔊 «ti»
U u	🔊 «u»
V v	🔊 «vu», «vi»
Z z	🔊 «zèta»

Кроме этих итальянских букв, в написании слов иностранного происхождения употребляются также следующие заимствованные буквы:

Буква	Название	Пример
J j	🔊 «i» lunga	🔊 jupon, 🔊 joio
К к	🔊 «сарра»	🔊 Tek
W w	🔊 doppio «vu»	🔊 wiki
X х	🔊 «ics»	🔊 mix
Y у	🔊 «ipsilon», «i» greco	🔊 lady

Употребление букв в итальянском языке

При употреблении названий букв нужно учитывать следующее:

1. Буквы, названия которых оканчиваются на -а – женского рода: асса, zeta; на -i, -u – мужского рода: di, cu; на -е – общего рода: erre, esse.
2. Во множественном числе окончание названий букв не изменяется: un effe – due effe, una erre – due erre, за исключением асса и zeta, допускающих образование множественного числа: due zete.

Прописные буквы называются lèttere maiúscole, строчные – lèttere minúscole.

Правила употребления прописных букв

Прописные буквы пишутся в следующих случаях:

1. В начале текста или в начале предложения после точки, вопросительного или восклицательного знака.
2. После двоеточия в прямой речи.
3. В именах собственных, фамилиях, прозвищах, указывающих на индивидуальный предмет или лицо.
4. В заглавиях книг и в названиях произведений искусства.
5. В названиях учреждений.
6. В названиях праздников, исторических событий, столетий.
7. В наименованиях титулов и званий, когда они не сопровождаются собственным именем.
8. Иногда в именах народов, в названиях месяцев.
9. В именах, употребляемых в специальном смысле, например, при олицетворении.

Таблица соответствия букв и звуков итальянского языка

Буквы и их сочетания	Примечание	[Звук] и «примерное русское звучание»	Примеры с 🔊 озвучкой
a	ударяемое и неударяемое	[a] – «а»	🔊basta
ai	дифтонг	[aj] – «ай»	🔊 mai
au	дифтонг	[aw] – «ау»	🔊 causa
b		[b] – «б»	🔊 barba, 🔊 libro
с	перед а, о, u	[k] – «к»	🔊 cane, 🔊 poco, 🔊 cubo
	перед согласными		🔊 classe
	перед е, i	[ʧ] – «ч»	🔊 cena, 🔊 cifra
сс	перед а, о, u	[kk] – «кк»	🔊 toccare
	перед е, i	[tʧ] – «чч»	🔊 accentо
ch	перед е, i	[k] – «к»	🔊 che, 🔊 chi
ci	перед а, о, u	[ʧa] – «ча», [ʧɔ] – «чо», [ʧu] – «чу»	🔊 ciao, 🔊 cio, 🔊 ciuffo
d		[d] – «д»	🔊 duro, 🔊 mondo
e	только под ударением	[ ɛ] – «э» открытое	🔊 bello
	в ударяемом и безударном слоге	[e] «э» закрытое	🔊 sera, 🔊 pensare
ei	дифтонг	[ej] – «эй»	🔊 lei
eu	дифтонг	[ew] – «эу»	🔊 neutro
f		[f] – «ф»	🔊 fumare, 🔊 trionfo
g	перед а, о, u	[g] – «г»	🔊 gamba, 🔊 gola, 🔊 gusto
	перед согласными		🔊 grano
	перед е, i	[ʤ] – «дж»	🔊 gesto, 🔊 giro
gg	перед а, о, u	[gg] – «гг»	🔊 leggo
	перед е, i	[ʤ] – «дж» долгое	🔊 lèggere
gh	перед е, i	[g] – «г»	🔊 mughetto, 🔊 ghirlanda
gi	перед а, о, u	[ʤa] – «джа», [ʤo] – «джо», [ʤu] – «джу»	🔊 giardino, 🔊 giorno, 🔊 giusto
gl	gl(i) между гласными и в конце слова	[ʎ] – «ль»	🔊 figlio, 🔊 egli
	gl(i) не между гласными	[gl] – «гл»	🔊 anglicano, 🔊 negligente
	gl(i) в начале слова		🔊 glicerina
	gl перед гласными, кроме i		🔊 gloria, 🔊 glaciale
gn		[ɲ] – «нь»	🔊 ogni
h	не произносится		🔊 ho, 🔊 ah
i	между согласными	[i] – «и»	🔊 finire
	в конце слова		🔊 crisi
	под ударением		🔊 io
	в начале слова перед согласным		🔊 incontro
	перед гласными в приставках		🔊 riavere
	между r и гласными, кроме е		🔊 trionfo, 🔊 triunvirato
	в словах производных, когда в коренном слове на i падало ударение		🔊viale (vía)
	между согласным и гласным	[j] – «й»	🔊 piano
	перед гласными в начале слова		🔊 ieri
	между гласными		🔊 operaio
	после гласного		🔊 mai
ia, ie, io, ia	дифтонги	[ja] – «йа», [jɛ] – «йе», [jo] – «йо», [ju] – «йу»	🔊 piano, 🔊 ieri, 🔊 fiore, 🔊 piuma
l		[l] – «л» (мягче)	🔊 lago, 🔊 soldato
m		[m] – «м»	🔊 modo
n	нe перед с [k], g [g]	[n] – «н»	🔊 nome, 🔊 cantare
	перед с [k], g [g]	[ŋ] – «н» заднеязычное	🔊 banca, 🔊 lungo
o	только под ударением	[ɔ] – «о» открытое	🔊 otto
	в ударяемом и в безударном слоге	[ o] – «о» закрытое	🔊 ora, 🔊 libro
oi	дифтонг	[oi] – «ой»	🔊 noi
p		[p] – «п»	🔊 posta
qu	q всегда в паре с последующим u	[kw] – «ку»	🔊 quando
r		[r] – «р»	🔊 Roma
s	в начале слова перед гласным	[s] – «с»	🔊 soldato
	перед глухими согласными		🔊 stampa
	между согласными и гласными		🔊 pensare
	в сложных словах		🔊 stasera
	после приставки		🔊 risorgere
	после гласными в возвратном местоимении si		🔊 tròvasi
	перед звонкими согласными (b, d, g, l, m, n, r, v)	[z] – «з»	🔊 sdegno
	между двумя гласными (не всегда)		🔊 rosa
ss		[ss] – «сс»	🔊 cassa
sc	перед а, о, u	[sk] – «ск»	🔊 scala, 🔊 scoprire, 🔊 scudo
	перед согласными		🔊 scrivania
	перед е, i	[ʃ] – «ш»	🔊 scena, 🔊 scimmia
sch	перед е, i	[sk] – «ск»	🔊 scherzo, 🔊 schifo
sci	перед а, о, u	[ʃa] – «ша», [ʃo] – «шо», [ʃu] – «шу»	🔊 lasciare, 🔊 sciocco, 🔊 asciugare
t		[t] – «т»	🔊 tema
u		[u] – «у»	🔊 muro
	в сочетаниях с gu, qu	[w] – «в» двугубное	🔊 guardare, 🔊 quando
	в дифтонге uo		🔊 uomo
ui	дифтонг	[uj] – «уй»	🔊 lui
v		[v] – «в»	🔊 via
z	точных правил нет	[ʦ] – «ц», [ʣ] – «дз»	🔊 zampa, 🔊 zero
zz	точных правил нет	[tʦ] – «цц», [dʣ] – «дз» долгое	🔊 piazza, 🔊 mezzo

Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!